Arleen Sorkin: The Harley Quinn Voice, Her Career and Biography

Updated

Arleen Sorkin (1955–2023) was the first Harley Quinn voice and the person the character was modelled on. Her career ran from cabaret and daytime television to screenwriting, and for most fans her readings are still how Harley sounds.

Lithograph-style illustration of an old ribbon microphone on a table beside an open script and reading glasses
Modern illustration after commedia dell’arte prints

Act I

Arleen Sorkin and Harley Quinn

The story of Arleen Sorkin and Harley Quinn starts with a friendship. Paul Dini, a friend of Sorkin's since their student days at Emerson College in Boston, had seen her play a jester in a dream sequence on Days of Our Lives. When he wrote a henchwoman for the Joker in the Batman: The Animated Series episode "Joker’s Favor" (1992), he wrote her with Sorkin in mind and asked her to voice the part.

The character took more than a voice from her. Dini borrowed Sorkin's mannerisms, her quick, bubbly delivery and her Jewish background. In the recording booth she used her natural Brooklyn-tinged accent and added what she called a little Yiddish sound. Harley was planned for one episode; the reaction to the character and to the performance kept her in the show.

From there Arleen Sorkin and Harley Quinn stayed together across the animated series that followed: The New Batman Adventures, Static Shock, Justice League and Gotham Girls, and the film Batman Beyond: Return of the Joker (2000). Her last performances as the Harley Quinn voice were in the games Batman: Arkham Asylum (2009) and DC Universe Online (2011).

Act II

Arleen Sorkin's Harley Quinn voice roles

She voiced Harley for almost twenty years, from the first cartoon episode in 1992 to the online game DC Universe Online in 2011. These are the main productions.

Her work as Harley, in order
YearProductionMedium
1992Batman: The Animated SeriesTV, animated
1997The New Batman AdventuresTV, animated
2000Batman Beyond: Return of the JokerFilm, animated
2000Gotham GirlsWeb series
2009Batman: Arkham AsylumGame
2011DC Universe OnlineGame

She also voiced Harley in episodes of Static Shock and Justice League.

Act III

In her own words: how the Harley Quinn voice was made

Sorkin never made the Harley Quinn voice sound like hard work. "I could give you an impressive answer about how I did the voice, but I don't have one," she said in an oral history of the animated series published by Vulture in 2017. "I read it and I just thought that that was the best voice for her in the moment." In the same interview she explained the accent: "Paul decided to make her Jewish, so I put a little Yiddish sound in there."

The jester that started it all was partly her own idea. On Days of Our Lives, she told Vulture in 2015, "I could never just come in and run my lines. I was forever suggesting stuff, probably out of boredom!" After seeing The Princess Bride she pitched a fairy-tale dream sequence, and Calliope ended up as a court jester on roller skates. Years later Dini watched a tape of that scene while ill at home, and the idea for Harley followed.

Bruce Timm, who designed the character, has said the team planned her as a one-off until the finished first episode came back from the animation studio: the mix of the drawing and Sorkin's performance, in his words, "was kind of magical". Many of her best-known lines were written after that moment, for her voice.

Act IV

Career before and beyond the Harley Quinn voice

A short biography: Arleen Sorkin was born on October 14, 1955, in Washington, D.C., and grew up in Maryland, graduating from Bethesda-Chevy Chase High School before Emerson College. Her career began on stage in the late 1970s with the cabaret comedy group The High-Heeled Women.

Television came next. The role most viewers remember from Arleen Sorkin on Days of Our Lives is Calliope Jones, a cheerful, flamboyant character she played from 1984 to 1990, returning several times later; the part earned her two Daytime Emmy nominations for supporting actress in a drama, in 1988 and 1989. From 1987 she played the maid Geneva in the Fox series Duet, and in 1990 she became the first female co-host of America's Funniest People.

She also wrote. Sorkin worked as a writer on Tiny Toon Adventures in the early 1990s and co-wrote the story and screenplay of the 1997 film Picture Perfect, starring Jennifer Aniston. That career as a comedy writer explains part of why Harley's lines land: she knew how a joke is built as well as how to deliver it.

Act V

Biography: family and later years

In 1995 Sorkin married the television writer and producer Christopher Lloyd, known for Frasier and Modern Family; they had two sons. On Frasier she occasionally read the lines of callers to the radio show, which were later dubbed by celebrity guests.

Arleen Sorkin died in Los Angeles on August 24, 2023, at 67, of complications from pneumonia and multiple sclerosis. The season four finale of the Harley Quinn animated series, "Killer's Block", was dedicated to her. Her biography ends there, but her work does not: every Harley Quinn voice that followed in the list of Harley's appearances, from Hynden Walch and Tara Strong to Kaley Cuoco, has been measured against hers.

Finale

Questions about Arleen Sorkin

Was Harley Quinn based on Arleen Sorkin?

Yes. Paul Dini modelled the character on his friend Arleen Sorkin after seeing her play a jester in a dream sequence on Days of Our Lives, and she voiced Harley from the first episode.

When did Arleen Sorkin die?

On August 24, 2023, in Los Angeles, at the age of 67.

What else was Arleen Sorkin known for?

Her best-known screen role before Harley was Calliope Jones; the work of Arleen Sorkin on Days of Our Lives earned two Daytime Emmy nominations. She also played in the Fox series Duet, co-hosted America's Funniest People and co-wrote the film Picture Perfect (1997).

What was her last performance as Harley Quinn?

The video games Batman: Arkham Asylum (2009) and DC Universe Online (2011).

Who voiced Harley Quinn after Arleen Sorkin?

Among others Hynden Walch in The Batman (from 2007), Tara Strong in the later Arkham games and Kaley Cuoco in the Harley Quinn series (2019).

Sources: Arleen Sorkin, Wikipedia; Variety obituary, August 2023; Vulture, The Hidden Story of Harley Quinn (2015); Vulture, An Oral History of Batman: The Animated Series (2017).

↑